Uljana Wolf
德文
From sick bed
the surgeon’s scalpel
superimposed
your image in my mind
fear driven
underfoot
and my soul
fuelled with bravery
for you
in sick bed
I cuddled you
in photography
your heartbeats
like in the university room
where our tongues
interlocked
and speech was killed
seven days
I held you close
inside my bladed skin
and wondered at the world
a huge theatre
where some are crushed
by sparks of terrorists
and others crashed
into blazes of riots
and yet others
perished in the quiet
beds of dead hospitals.
录制: 2010 Literaturwerkstatt Berlin
Vom Krankenbett
das Skalpell des Chirurgen
ritzte mir
dein Bild ein
Angst rasend
am Boden
meine Seele
voller Mut
für dich
im Krankenbett
umarmte ich dich
deine Fotografie
deinen Herzschlag
wie in der Uni
wo unsere Zungen
sich verschränkten
und jede Rede starb
sieben Tage
hielt ich dich nah
in meiner brennenden Haut
und staunte über die Welt
ein großes Theater
in dem manche sterben
durch Terroristenhand
und andere stieben
ins Feuer der Unruhen
und wieder andere
verschwinden in stillen
Betten toter Hospitäler