Αυτό που μένει
Αυτό που μένει περισσότερο
Είναι αυτό που φεύγει
Καθώς το τίποτα είναι πολύ
Ενώ το λίγο τίποτα
Κι οι κύλινδροι αλέθουν τη στιγμή
Σε λεπτότατο φύλλο.
© Antonis Fostieris
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
DAS WAS BLEIBT
Das, wovon am meisten bleibt,
Ist das, was geht.
Denn das Nichts ist viel,
Das Wenige jedoch ist nichts.
Und die Walzen mahlen den Augenblick
Zu einem äußerst dünnen Blatt.
Übertragen von Jürgen Theobaldy
© bei dem Übersetzer