ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Σ' αυτό το μαυσωλείο των λέξεων
κάθε σελίδα φρουρεί
μια μνήμη αβέβαιη,
μια σκονισμένη αθανασία
Κάποτε,
σ' ώρες απρόβλεπτες,
ένας ξένος ξεφυλλίζει αργά το κενό
κι απ' των σελίδων το βυθό
μια παγωμένη μουσική
παίρνει να τρίζει
© KOSTAS KOUTSOURELIS
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
BIBLIOTHÉQUE
Dans ce mausolée de mots
chaque page conserve
un souvenir incertain,
une immortalité poussiéreuse
Parfois,
dans des moments imprévus,
un étranger feuillette lentement le vide
et du fond des pages
une musique glacée
commence à grincer
traduction: Philippe Beck
pas publié
© 2001 Philippe Beck
pas publié
© 2001 Philippe Beck