ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Σ' αυτό το μαυσωλείο των λέξεων
κάθε σελίδα φρουρεί
μια μνήμη αβέβαιη,
μια σκονισμένη αθανασία
Κάποτε,
σ' ώρες απρόβλεπτες,
ένας ξένος ξεφυλλίζει αργά το κενό
κι απ' των σελίδων το βυθό
μια παγωμένη μουσική
παίρνει να τρίζει
© KOSTAS KOUTSOURELIS
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
BIBLIOTHEK
In diesem Mausoleum der Wörter
jede Seite bewacht
eine ungewisse Erinnerung,
eine verstaubte Unsterblichkeit
Manchmal,
zu unvorhergesehener Stunde,
durchblättert ein Fremder langsam die Leere
und aus der Tiefe der Seiten beginnt
eine gefrorene Musik
zu knirschen
Aus dem Griechischen ins Deutsche übertragen von Kostas Koutsourelis & Michaela Prinzinger
© 2001 Kostas Koutsourelis & Michaela Prinzinger
© 2001 Kostas Koutsourelis & Michaela Prinzinger