darß / mission

wieder führt es neue wellen aus
in schnellen
wasserfarben wogen
die boote des himmels des abgelegenen
lichts am anfang
war nichts
anderes siehe die glühfäden
morgens dies land
ist der haken aller
modernen hagiographie leckt
keinen edison ex weststrande
lux elektrifizierung geschieht
vor jeder zeit aller augen
blicke es wächst
in nördlicher richtung

© Judith Zander
录制: LiteraturWERKstatt Berlin 2009

darß / mission

once again new waves are carried out
in quick
water colors curling
the boats of heaven of remote
light in the beginning
was nothing
other conferring the filaments
in the morning this land
is the hook of all
modern hagiography if no
edison flickers ex west beach
lux electrification happens
before our eyes each
moment it grows
to the north

Translated by Bradley Schmidt