Montázs
pillangózó krisztus a kereszten
– – – –
csecsemõtrófeák
a szülõszoba folyosóján
– – – –
kifeszített tûzoltópupillákba
zuhanó
ötödik emeleti asszony
– – – –
léggömböt szopogat
egy nagyfejû kisfiú
– – – –
lepel alatt ugrásra kész szobor
© Peter Zilahy
从: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
从: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
录制: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
МОНТАЖ
христос на кресте в позе баттерфляй
— — — —
младенцы-трофеи
в коридоре роддома
— — — —
прямо в раздвинутые зрачки пожарных
падает
старушка с шестого этажа
— — — —
сосет воздушный шарик
мальчик с круглой как шар головой
— — — —
к прыжку изготовилась статуя под покровами
Перевод Вячеслава Середы