Theodora Coman
罗马尼亚文
Devrimler Arasındaki Benzerlikler
devrimler de
büyük planlar gibi
uzun uzun düşünmeye gelmiyor
bir trenin dakikliği gibi
insana huzur veriyor
ve bir kere hareket etti mi dönüp bakmıyor
intihar gibi
her denemede
hayatla aramızda adlandıramadığım bir bağ kuruyor
yakın bir arkadaş gibi
kendi kusurlarımızı da örtmeye yarıyor
sevinçten çığlık atan bir bebek gibi
asla yorulmuyor
benim gibi
aslında kalabalıklardan pek hoşlanmıyor
hepimiz gibi
herkesin iyiliği için yapıyorum bunu derken yalan söylüyor
tüm tanrılar gibi
dünyayı birkaç günde yeniden yaratacağından emin
ilişkiler gibi
birden kölesi olursunuz
kadınlar gibi
ancak anladığınızı sanabilirsiniz
sevgililer gibi
sonuçta üzerler adamı
yine de platonik aşklar gibi
çok güzeldirler
Asemănări între revoluții
nici revoluțiile
ca marile planuri
nu pot fi puse la cale în cel mai mic detaliu
ca trenurile punctuale
oferă liniște
și, odată pornite, nu se mai uită-n urmă
ca suicidul
care în orice împrejurare
creează legături între noi pe care nu le pot numi
ca prietenii apropiați
sunt utile în acoperirea propriilor defecte
ca bebelușii care strigă de bucurie
fără a obosi vreodată
ca mine
ele – într-adevăr – nu agreează mulțimile
ca noi toți
e o minciună că vor binele tuturor
ca toți zeii
atât de siguri că pot plăsmui noi lumi în doar câteva zile
ca toate relațiile
în care ajungi să fii captiv
ca femeile
pe care doar te prefaci că le înțelegi
ca un amant
ele nu pot decât să te dezamăgească
ca o iubire platonică
ele sunt frumoase, în cele din urmă