Eva Ducai
斯洛伐克文
Cevizli Tekel’den Mehmet ve Osman
mehmet’in telaşlı bir mehmet’i daha var
baba olduğunda da böyle
mehmet’in mahcup bir mehmet’i daha
evlendiğinde de aynı
kendine bir de şüpheci mehmet edindiydi
mecburiyetten
keyfi yerindeydi mehmetlerin
hemen dibinde osman’ın hiç tanımadığı osmanları
fedakar bir mehmet’i de var mıydı
-bilmiyor-
yanındakilere doğrulduğunda bir namlu
bunu düşünecek vakit bulamadı
cebinde polis kartıyla osman’ın gizli osman’ı
mehmet’in cansız mehmet’inde
ilk defa bir tütün işçisinin
elini tutunca
mehmet’in inatçı mehmet’i yürüdü taksim’e kadar
üzüldü karısının anılarında
osman’ın istifa mektubunda yırttı son pişmanlığını
güzeldi ölümle inatlaşmak
öldükten sonra bile
录制: Efe Duyan / EDISAM - Turkish Literature and Science Writers Union
Mehmet a Osman z Tabačky v Cevizli
mehmet splodil ďalšieho splašeného mehmeta
keď sa stal otcom
mehmet už mal jedného plachého mehmeta
keď sa oženil
najal si aj mehmeta pochybovača
donútený okolnosťami
všetci mehmeti v jemnej zostave
vedľa stál osman ktorý mal mnoho osmanov
o čom mehmet nevedel
bol medzi nimi obetavý mehmet?
- mehmet si nebol istý -
ale keď namierili zbraň na jeho priateľov
nezaváhal
tajný osman s osmanom s policajným preukazom vo vrecku
držal poprvé za ruku robotníka z tabačky
- mŕtveho mehmetovho mehmeta -
so smútkom pre stratu vdovy po mehmetovi
tvrdohlavý mehmet kráčal k námestiu taksim
roztrhal posledné svoje ľútosti
keď osman podával svoju výpoveď
bolo pekné odolávať smrti
dokonca aj po nej