Solar i svartvitt

Den anorektiska vintersolen
rör sig hastigt över en arktisk
himmels catwalk. Överexponerad
bleks en snödrottning mot vitt.

Melankolins svarta, svala sol
svälter sig igenom dammiga
och oframkallade negativ,
sotande en oframkallad dag.

Den blonda månen är bara en
ateljékuliss: fotografens falska sol.
Han själv en Apollo-imitatör,
förmörkad bakom solglasögon.

© Malte Persson
录制: Albert Bonniers Förlag & Malte Persson

Sonnen in Schwarz-weiß

Eine anorektische Wintersonne
trippelt hastig über den Catwalk
eines arktischen Himmels. Überbelichtet
verblasst eine Schneekönigin gegen Weiß.

Die schwarze, kalte Sonne der Melancholie
lungert sich durch staubige
unentwickelte Negative,
legt Ruß auf einen unentwickelten Tag.

Der blonde Mond nur Atelierkulisse:
falsche Sonne des Fotografen.
Ein Apollo-Imitator,
abgedunkelt hinter der Sonnenbrille.

Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke