مقابلۀ حُسن
© Fahmida Riaz
从: Four Walls and a Black Veil
Karachi, Pakistan: Ameena Saiyid, Oxford University Press , 2004
ISBN: 0 19 597711 4
录制: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
从: Four Walls and a Black Veil
Karachi, Pakistan: Ameena Saiyid, Oxford University Press , 2004
ISBN: 0 19 597711 4
录制: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Schönheitskonkurrenz
Ist der Hintern auch runzlig, was soll’s
im Kopf sitzt noch immer ein suchender Verstand
Auch war da ein bißchen Herz unter den Brüsten
doch bemißt mein Wert sich nach denen
dann kneife bitte auch du nicht
Wenn du mich fertig vermessen hast
miß auch ein gewisses Teil an dir !
Aus dem Urdu übersetzt von Rainer Kimmig