Verbena
La verde verbena florece en los canteros.
No necesita ninguna química especial.
No es preciso que la programe ningún ordenador.
La verbena florida, sólo pide unos ojos serenos,
unas manos que viertan agua del corazon
o lluvia de los cielos
y una paciencia finisecular que nos la cuide.
© Nancy Morejón
从: Paisaje célebre
Caracas: Fundarte, 1993
录制: 2001 M.Mechner, literaturWERKstatt berlin
从: Paisaje célebre
Caracas: Fundarte, 1993
录制: 2001 M.Mechner, literaturWERKstatt berlin
Verbene
Die grüne Verbene blüht in den Blumenbeeten.
Es braucht keine spezielle Chemie.
Es ist nicht nötig, dass ein Rechner sie programmiert.
Die blühende Verbene fordert nur ein Paar heitere Augen,
ein Paar Hände, die das Wasser des Herzens verschütten
oder Regen vom Himmel
und eine Jahrhundertwende Geduld, die sie uns bewahrt.
Aus: Nancy Morejón: Ruhmreiche Landschaft. Aus dem Spanischen übersetzt
und mit einem Nachwort versehen von Ineke Phaf-Rheinberger. Triesen: Coleba Verlag 2001.
[ISBN: 3-905324-03-2]
und mit einem Nachwort versehen von Ineke Phaf-Rheinberger. Triesen: Coleba Verlag 2001.
[ISBN: 3-905324-03-2]