* * * [у Гарри Поттера девушка узкоглазая]

у Гарри Поттера девушка узкоглазая
постоянно жалуется на его умственные способности
всем говорит что Гарри Поттер всё время пьяный
хотя никто никогда не видел трезвой девушку Гарри Поттера

точно также было и в прошлом году вспоминает Гарри
шторм выносил на берег искусственные цветочки
ласточки занимались своими бессмысленными делами
он помнит с прошлого года всё было точно такое же

* * * [Harry Potters schlitzäugige Freundin]

Harry Potters schlitzäugige Freundin
beklagt sich ständig über seine geistigen Möglichkeiten
erzählt allen Harry Potter sei dauernd betrunken
obwohl Harry Potters Freundin noch niemand je nüchtern sah

genauso war es schon letztes Jahr erinnert sich Harry
ein Sturm trieb Plastikblumen ans Ufer
die Schwalben gingen ihrem sinnlosen Treiben nach
er erinnert sich noch vom letzten Jahr her alles war schon genauso

Aus dem Russischen von Thomas Weiler