YAN Jun

中文

Lea Schneider

德文

11月24日

外星人不知道他们不存在

冬天  我们谈论文学
喝着热茶  睫毛笼罩在蒸汽里

外星人像一张废纸
静静地飞过窗口  飞向哈尔滨

关于城市  我还记得  巴尔扎克说过
没有风  要柳树干什么

© YAN Jun
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2012

24. november

die außerirdischen wissen nicht dass es sie nicht gibt

im winter besprechen wir texte
trinken tee verpacken wimpern im dampf

die außerirdischen oder ein stück altpapier
fliegen lautlos am fenster vorbei fliegen nach harbin

was städte betrifft erinnere ich mich noch dass balzac sagte
gäbe es keinen wind was machten dann die weiden

© Aus dem Chinesischen von Lea Schneider