In meinem Viertel Ramat-Yitzchak war die ganze Welt zu besichtigen,
von den Ställen des Kinos „Lilli“ bis zu Yorams Süßigkeitenbude,
der Duft von Orangen und Jasmin, kahle Dattelpalmen,
ein Schlawiner holt in der Armut der Sechziger seine Dollars raus,
im Saal der Liberalen eine Bar-Mitzwa mit Bitterschokolade,
die Gäste fehlten, man las die Armen von der Straße auf, die Papiertische zu bevölkern.
In der Beer Sheva-Straße stand die Hitze, Kinder spielten, dicke Frauen
schnalzten von ihren Balkonen und wir wussten, Ramat-Yitzchak ist die Welt.
Im Osten die legendäre Pardess-Schule über die Dünen geneigt,
geheimnisvolle Lehrerinnen gaben uns Gewichte um den Hals,
und jeder Morgen offenbarte die Lehrerin Bilha in ihrer Heiligkeit:
„Die Berge Efraims ein neues Opfer empfangen,
oh unser Kamerad, er ruhe und schlafe in Frieden dort,
wie auch er wir unser Leben für das Volk geben fort.“
Riesenhaft lag der Tote
auf dem Berg Efraim in Kälte und Regen, im Norden der Berg Leviathan, ein erloschener Vulkan.
Im Westen der Fluss Modi’in und am anderen Ufer das Land Givatayim
wo der Schuster Josef mit dem starken Arm den Schuhen der Nachbarn ergeben war.
Im Süden der Rechassim-Straße mit ihren Sommerbalkonen machte sich ein Waisenmädchen auf,
im Angesicht des einäugigen Mondes von Ramat-Yitzchak den Verstand zu verlieren.
In den Gemüsegärten sahen wir das Kommen des Winters, im Aufziehen des Lichts, in den Häusern war es kalt,
in den Zimmern versteckten wir uns unter den sieben Decken der Welt vor einem gewaltigen Regen.
Josef der Gemüsehändler, in Anisschwaden gehüllt, ging unter seinen Kisten in die Knie wie Atlas,
im Bar-Ilan-Park bei Schaukeln und dem Geruch von Bleibäumen liefen wir gemächlich, um auf dem Balkon die Tzchaik-Jungen zu sehen,
die auf Anraten ihrer Mutter die Bibel auswendig lernten.
Esther Ezechiel aus der Dr. Cohen-Straße wurde zur Königin Esther
Jael Sharon aus der 101-Straße zur Rose des Tals.
Unter Katzen, Zeitungen und Fischen heirateten wir,
Avishai Broverman ging zur Weltbank
und Orli Steingart wurde die Schönste aller Frauen.
Gegründet ward die Welt auf Aschenplätzen, dann hoben wir ab nach Jerusalem,
ein jeder floh, über sein Leben zu herrschen, ein Ramat-Yitzchak hat es nie gegeben,
hingestreckt unter dem Himmel von Modi’in und der Ro’aye-Allee,
versteckt zwischen dem Land von Givatayim und Ramat-Gan, unter mächtigen Bergen und Tälern
in der sandigen Landschaft eines ungesäten Landes.