Israel Bar Kohav

希伯来文

Eva Ström

瑞典文

חלומו של אוֹרֶלְיוּס

© Israel Bar Kohav & Hakibbutz Hameuchad Publishing House/Tel Aviv Fund for Literature and Art
从: Pesukay Yareah
Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad Publishing House/Tel Aviv Fund for Literature and Art, 1999
录制: 2008 Literaturwerkstatt Berlin

Aurelius dröm

Jag tror inte på drömmar.
Jag föredrar de underbara böckerna.
Ingenting fattas i mitt grekiska bibliotek
och om det fattas saknar det betydelse.
 
Man sa att min hustru är i trädgården.
Någon tog henne till sjön
för att ligga med henne i den romerska skymningen
och störa gässens och hjortarnas sömn.
 
Jag vill sadla min häst, rida till sabinskorna
i kullarna vid den norra gränsen,
De kalla dagarna kommer
för att lägga ner mig  bland mina blå soldater.
 
Snart glömmer jag alltsammans
Och allt glömmer mig.

Översättning: Eva Ström