טשרניחובסקי פינת הירקון
מִתַּחַת לְרָקִיעַ כֵּהֵה כִּזְנַב הַכֶּלֶב
זוֹנָה זָזָה עִם חֲסָדֶיהָ
יִהְיֶה לַיְלָה לֵאֶה מְרַכְלוֹת יְרֵכֶיהָ
מֶתֶק מָתְנַי בְּהַמְתָּנָה קָשָׁה מֶתֶק מָתְנַי
בְּהַמְתָּנָה חֲשׁוּכָה
עֵינֶיהָ שׁוֹרְקוֹת לְעוֹבְרִים וְשָׁבִים בִּבְדִידוּתָם
וָכִיס הַחֵשֶׁק רֵיק
© Asher Reich
录制: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
录制: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Tschernichowski Ecke Hayarkon
Unter einem Himmel, so dunkel wie der Schwanz eines Hundes,
rührt sich eine Hure mit ihren Wohltaten.
Eine träge Nacht wird es, tratschen ihre Schenkel,
die Süße meiner Hüften in schwerem Warten, die Süße meiner Hüften
in dunklem Warten,
ihre Augen pfeifen den Passanten in ihrer Einsamkeit nach,
und der Beutel der Lust ist leer.
Deutsche Fassung von Paulus Böhmer