[Du stehst am Ort]

Du stehst am Ort
wo
Silben
sich treffen

achte aufs Wort
         auf den Bruch

es flüstert
unter der Asche

© Rimbaud Verlagsgesellschaft mbH
从: Zwischen dem Jetzt und dem Jetzt
Aachen: Rimbaud Verlag, 2007
ISBN: 978-3-89086-562-1
录制: Literaturwerkstatt Berlin 2009

[Seisot]

Seisot
paikassa
jossa tavut
kohtaavat toisensa

kiinnitä huomiosi sanaan
                sen murtumakohtaan  

tuhkan alta
kuuluu kuisketta

suomennos: Riikka Johanna Uhlig