[Hymykuoppia voi löytyä yllättävistä paikoista]

Hymykuoppia voi löytyä yllättävistä paikoista, esimerkiksi
selästä. Kun painaa niihin sormensa, voi tuntea täysikasvuisen
naiskissan hymyilevän. Ilo on niin odottamatonta että sitä
kannattaa odottaa. Puhu hiljaa rakkaudesta, mieluummin älä
ollenkaan. Kun sinä olit mennyt, nukuin hiustesi päällä. Olin
elävä todiste kuolemanjälkeisestä elämästä. Tule ja suutele
minua kaulaan. Pure minua kaulaan.

© beim Autoren
从: Poetic Licence
Helsinki: LIKI, 2001
录制: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin

Duobutes gali rasti netikėčiausiose vietose

Duobutes gali rasti netikėčiausiose vietose, pavyzdžiui
ant nugaros. Kai apčiuopi jas pirštais, gali pajausti
besišypsant suaugusias moteris. Džiugesys toks netikėtas,
kad verta jo laukti. Kalbėk tyliai apie meilę, kurios geriau
niekada nebūtų buvę. Kai tu išėjai, miegojau tavo plaukais užsiklojęs. Buvau
akivaizdus gyvenimo po mirties įrodymas. Ateik ir pabučiuok
mane į kaklą. Įkąsk man į kaklą.

Translation: Gabrielė Labanauskaitė