On entre dans Borås par une route à grande circulation. Souvent, on en ressort le soir même, ou tôt le lendemain matin. Il existe différentes manières de faire de la recherche. Ça n'aboutit pas toujours. À Borås, il y a plusieurs instituts de recherche. L'un d'entre eux est côte à côte avec le parc aquatique. D'excellentes recherches y sont menées. Sur quoi, on n'en parle pas. Tout ce qu'on peut dire avec certitude, c'est que ce n'est pas aussi amusant que ça en a l'air. Il y a des preuves, paraît-il. Les chiffres ne mentent pas.