Yaak Karsunke
ziemlich frei. nach Brecht
语言: 德文
翻译:
英文 (rather free. after Brecht), 西班牙文 (Libre, a partir de Brecht), 法文 (assez librement. d'âpres Brecht), 意大利文 (alquanto liberi (secondo Brecht))
ziemlich frei. nach Brecht
als das haus einstürzte vor dessen
baufälligkeit sie gewarnt worden waren
seit langem & mehrfach & immer vergeblich
klammerten sich einige von ihnen
noch im fallen an einzelne balken
& lobten die pläne der architekten
rühmten auch das fundament in dessen
sich rasch verbreiternden rissen
sie am ende verschwanden
& priesen noch aus der tiefe
das schützende dach dessen trümmer
sie schließlich erschlugen