Marjan Strojan
[Vse, kar je neizbrisno]
语言: 斯洛文尼亚文
翻译:
德文 ([Alles, was unauslöschlich ist]), 西班牙文 ([Todo, lo que es imborrable en la hierba] ), 英文 ([All Things that Grow Indelible in the Grass])
[Vse, kar je neizbrisno]
Vse, kar je neizbrisno v travi – oči
gosenic, zvok zelišč bi rad
sestavil si v predstavi in na oko
pritisnil kot obliž.
Vse, kar je grenko, kar nikdar
ne ugasne, z okusom, ki ga vsak dan
obnovi in nam podarja kakor žarko
maslo okusa po sebi, svoj okus
zgubi, posrkan z usti, da se v grlu
slina bo kakor z znancem spet
s teboj sešla in zmes trpotca,
regrata, pelina spominjala bo spet
na naju dva. Bom to zdaj s tabo
pil? Ne kot zorenja žolč –
kelih, ki nam mimo gre: – kot naju,
naju, strup in sok življenja,
kot regrat, kot otroci, kot ljudje.