Trinidad Gan
VENENO
语言: 西班牙文
翻译:
德文 (GIFT), 意大利文 (VELENO)
VENENO
Anoto a tientas signos.
Hago caligrafías para el fuego
que guarden lo que sirve a mi propósito.
Y me diréis: ha escrito otro poema.
Pero hay en esta página
una línea de sangre.
Aunque no sea para ti, lector,
mas que un verso tan solo,
puedes poner tus labios
en su borde impregnado de cicuta,
lamer una tras otra estas palabras.
Verás cómo se vuelven en tu boca
agua con cieno, piedras de un derribo,
pequeños alacranes que abandonan
su raíz y su incendio en tu memoria.