Olga Martynova (Ольга Мартынова)
УПАВ С ВЕЛОСИПЕДА
语言: 俄文
翻译:
德文 (WENN DU VOM FAHRRAD FÄLLST), 塞尔维亚文 (ПАВШИ СА БИЦИКЛА)
УПАВ С ВЕЛОСИПЕДА
Упав с велосипеда, знаешь вдруг:
между тобой и миром – плоть,
и так тонка, и так капризна,
что грубой и выносливой душе
она сплошная укоризна.
И знаешь вдруг,
что равен небу, лесу, полю,
как зеркало, что ли, ты –
тогда представишь ЗЕРКЛО,
чьи отраженья сначала расплывчаты,
потом и вовсе вылиты,
и брызнули на волю,
как рыбки из садка,
как мотыльки из сада,
как с неба облака,
как с облаков вода,
как Аронзона вкруг
все замелькало, смеркло.