Olga Martynova (Ольга Мартынова)
ТРУДНО ИСКАТЬ СЕРОГО АНГЕЛА В СЕРОМ НЕБЕ
语言: 俄文
翻译:
德文 (ES IST SCHWIERIG, EINEN GRAUEN ENGEL IN EINEM GRAUEN HIMMEL ZU FINDEN), 塞尔维亚文 (ТЕШКО ДА СЕ НАЂЕ СИВИ АНЂЕО НА СИВОМ НЕБУ)
ТРУДНО ИСКАТЬ СЕРОГО АНГЕЛА В СЕРОМ НЕБЕ
1.
Два синих тéльца в синем небе –
Не видно чвириков с земли.
Два тéльца огненных на солнце –
Не видно чвириков с земли.
Две ртутных тени в лунном теле –
Не видно чвириков с земли.
2.
Две пенки в пене океана –
Не видно чвириков с луны.
Две блёстки в блеске дня и снега,
Не видно чвириков со звéзд,
Два заплутавших демиурга:
В огне саврасом и кауром
Они – савраска и каурка.