Drago Štambuk
TEŽAK
语言: 克罗地亚文
翻译:
德文 (Der Feldarbeiter), 英文 (Laborer in Rocky Soil)
TEŽAK
Plùže Božji
Što posnicu duše
oreš
i stijenje trijebiš
pod lemešom oštrim,
udahni gomilama
i bračkome polju
sol opstojnosti.
Posij sjeme zmajsko,
zasadi krilca angjela.
Što iznikne
nek izraste sporo
u žedno oko snova
i kristal snijegova.
Plodovi, da budu
mali, sparušeni,
okusa slatkogorkog.
Dusi stola i brijegova,
neka kruh beskvasni
prelome na proplancima.
Kao tinjac obgrljen maslinom,
poljubac izmeđ
dvojih usta.
Onako kako more
cjeliva otok,
postupno, postojano,
tako ćemo i mi,
djeca Božje providnosti,
sebe nanovo zavoljeti.