Karol Chmel
[Tento muž ešte trvá na nádeji]
语言: 斯洛伐克文
翻译:
法文 ([Cet homme persiste dans l'espoir]), 英文 ([This man ]), 德文 ([Dieser Mann setzt noch auf Hoffnung])
[Tento muž ešte trvá na nádeji]
Tento muž ešte trvá na nádeji,
pije vodu z dlaní, padá do trávy,
učí sa abecedu, odznova počíta
na prstoch, usmieva sa
do slnka, prechádza dažďom
s nepokrytou hlavou, dýcha
súhlasne so spiacim synom,
zasadil strom, ešte trvá na nádeji,
rukou sa dotýka brezovej kôry, horúcej
pokožky svojej ženy, šálky s čajom,
čierneho klavírneho krídla, na ktorého
vyleštenom dreve vidno odraz
sústredenej tváre
neznámeho strelca.