Paolo Ruffilli
SULLA TUA GOLA
语言: 意大利文
翻译:
德文 (AUF DEINER KEHLE), 英文 (ON YOUR THROAT), 西班牙文 (SOBRE TU GARGANTA), 法文 (SUR TA GORGE), 葡萄牙文 (SOBRE A TUA GARGANTA)
SULLA TUA GOLA
La lieve curva della gola
nel pronunciare una parola,
l'ombra sul petto e
il taglio della mano
che sale lungo il fianco,
quel bianco incarnato
sfumato appena
in un ventaglio
di smagliature.
Tratti minimi, sia pure,
punti legati in un segmento:
forma colore consistenza.
Solo il dettaglio,
nel farsi oggetto
e luogo circoscritto
ai nostri sensi,
rende presente
e non più astratto
né più evanescente
o spento e vano
l'istinto a opporre
al tempo un'immanenza
fingendosi un istante
eterno il mondo
prima che la traccia
slitti via
cadendo a fondo.