Cristina Ali Farah
[sono noci che non si sciolgono...]
语言: 意大利文
翻译:
希腊文 ([ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΙΩΝΟΥΝ…]), 德文 ([Nüsse sind sie die nicht aufplatzen...])
[sono noci che non si sciolgono...]
sono noci che non si sciolgono
le tue parole, groppi in gola
che prolungano contese e liti
Attraversato il mare, troverai solo
biscotti e frutta
ove si ergeva il tuo obelisco
Io raccoglierò fiori di schiuma sulla battigia
bianchi e rigidi come ossa e mura
Fai che non mi portino il corpo tuo smembrato
monolite circoncisa, testa torace tibia
resta una cicatrice, aperta nel cemento
tracciata e cancellata di fronte alle colonie
la stele nella stiva, il mare brulicante