Fiston Mwanza Mujila
Solitude 64 ou la nausée précède l’essence…
语言: 法文
翻译:
德文 (Einsamkeit 64 oder der Ekel kommt vor der Essenz …)
Solitude 64 ou la nausée précède l’essence…
Je suis enceinte depuis 17 ans, 36 mois et 2 jours.
Je fais l’amour avec le ciel. J’attends un mioche du
ciel. L’enfant qui sortira de mon ventre ou le fleuve
qui naîtra de mes tripes ou l’enfant-fleuve que
crachera mon corps-saligaud viendra avec sa viande
remplir mes longues nuits d’insomnie… Il répondra au
nom de «Mayi wetu mayi». Je pourrais alors me targuer
(à qui veut l’entendre) d’être le père et la mère de
cette progéniture-floue, de cette progéniture-
scolopendre, de cette progéniture-crevaison et
inutilement grotesque.
