Ivan Herceg
Slova za kaleže
语言: 克罗地亚文
翻译:
英文 (Letters for Chalices), 西班牙文 (Cartas para Cálices), 斯洛文尼亚文 (ČRKE ZA KELIHE)
Slova za kaleže
Uplašena si i blijeda
i samo mi se želiš svidjeti,
kao barska pjevačica
s dekolteom providnosti
i čašom šampanjca
umjesto svete vodice.
Ja sam u kutu
i jedini gost kafea
za jedinstvene ljubavnike
s pravom veta na bol,
prošlost i budućnost,
s mogućnošću da zauvijek
nestanu kad ugase se
pa upale svjetla.
Uplašena si i blijeda,
ja u kutu i gost,
a ipak pjevamo zajedno:
otvaramo slova za kaleže,
vodimo ljubav na stolu,
u noć, u noć.