Bela Chekurishvili (ბელა ჩეკურიშვილი)

Ich bin geschützt
wie eine Todeszelle, eine Bauernscheune,
das Gedächtnis einer Witwe, eine Karte mit Geheimzahl.
Zugriffssicher, zuverlässig, und mit Garantie.
Wir sind übereingekommen, was der beste Modus ist.
Mein anderes Ich ist vor Verrat geschützt, mein Uterus – vor der Befruchtung,
das Haus davor, gebaut zu werden.

Ich bin geschützt und will so bleiben, will nicht wiegen,
wie schwer vielleicht die Zukunft ist, die Schale könnte sich zu ihren Gunsten neigen,
vielleicht verstört mich das, vielleicht gefällt mir, wie verstört ich wäre.
Ich bin ja so unglaublich teuer, dass ich nichts von mir verlieren darf,
nichts darf geteilt, nichts weggenommen werden.

So lange ich geschützt bin, tu ich keinem weh, ich schade nicht,
ich bin nicht giftig, ich bin nicht ansteckend, nicht tödlich,
und bin auch nicht verführerisch.
Wir sind so übereingekommen, dies ist der Modus, und wir wissen ja:
Wie wir die Augen uns verbinden, dem anderen den Rücken kehren,
wie wir den Weg abschneiden, das Gewissen löschen,
und wie die Herzader zerreißt.

Worauf es ankommt, ist – den Delinquenten bis zur Hinrichtung am Leben halten,
das Weizenkorn – bis in den Winter retten,
das Lustgedächtnis der Verstorbenen, den guten Ruf der Banken niemals schänden.

Und morgens weckte mich einer der Seraphim und meinte,
dass sie dort oben längst schon Ferien hätten…