Joan Margarit
PRINCIPIS I FINALS
语言: 加泰罗尼亚文
翻译:
德文 (ANFÄNGE UND SCHLÜSSE), 英文 (BEGINNINGS AND ENDINGS), 西班牙文 (PRINCIPIOS Y FINALES), 土耳其文 (Başlangıçlar ve sonlar)
PRINCIPIS I FINALS
Un temps, vaig ser una noia de futur.
Podia llegir Horaci i Virgili en llatí,
recitar de memòria tot Keats.
Però, entrant en les coves dels adults,
em van caçar i vaig començar a parir
els fills d’un home estúpid i cregut.
Ara m’empleno el vas sempre que puc
i ploro si recordo un vers de Keats.
Una no sap, de jove, que cap lloc
no és el lloc on podrà restar per sempre.
També s’estranya quan no arriba mai
aquell o aquella en qui trobar descans.
Una ignora, de jove, que els principis
no tenen res a veure amb els finals.