Mireia Calafell
Pistes
语言: 加泰罗尼亚文
翻译:
希腊文 (Σημάδια), 英文 (Hints), 西班牙文 (Pistas), 意大利文 (Piste), 中文 (线索), 德文 (Hinweise)
Pistes
Sempre s’estima igual però diferent, em deies.
I ara entre el cafè i jo provem d’endevinar
si ens condemnava allò que era igual
o bé la diferència és la culpable.
L’amargor com una pista em porta a tu,
que ets a la cuina i amb la cullera dissols
el sucre que ja no em despertarà.
Del teu gest no es desprèn una resposta,
tan sols l’indici d’una pèrdua. Fixa’t:
Jo no tinc ales perquè els omòplats
tornen a ser omòplats si tu no els mires.
I tu que no tens esma per volar.
De tan a prop del terra, ja no caurem.
I estimar és caure.