Robert B. Shaw

Other Eyes: Potato’s

诗歌作品

• 1 Back Again | 翻译: de
• 2 “Odi et Amo”? | 翻译: de
• 3 Anthology Piece | 翻译: de
• 4 The Future Perfect | 翻译: de
• 5 Other Eyes: Potato’s | 翻译: de
• 6 Other Eyes: Peacock’s | 翻译: de
• 7 Other Eyes: Hurricane’s | 翻译: de
• 8 Other Eyes: Daisy | 翻译: de
• 9 To his Pulse
• 10 Night Lights

语言: 英文

翻译: 德文 (Andere Augen: Der Kartoffel)

Other Eyes: Potato’s

This tuber’s dark protuberance aches to be
above ground, where there’s so much more to see,

but lacking claws to scrabble like a mole
its tunnel upward to an exit hole,

it gambles all on its remaining hope—
the sprout it nudges up, the periscope.

翻译:

语言: 德文

Andere Augen: Der Kartoffel

Die dunkle Delle auf der Knolle liebt
Das Helle, wo’s viel mehr zu sehen gibt,

Doch hat sie keine Finger wie der Maulwurf,
Der sich den Tunnel selber grub und raus durft’.

Bedrängt spielt sie mit höchstem Risiko:
Treibt einen Keim aus, als ihr Periskop.

Robert B. Shaw

* 16.07.1947, 美国
居住于：, 美国

Robert B. Shaw was born in 1947. He is a professor of English at Mount Holyoke College. He writes frequently on modern and contemporary poetry, for instance on John Donne and George Herbert. He is currently writing a book on the history and use of blank verse.

His poems and articles appear frequently in American and British magazines.

His own books of poems include Below the Surface and Solving for X, which won him the Hollis Summers Poetry Prize.

Gedicht schon auf Favoritenliste

任选作品

PUSH!