Ana Brnardić
misli se odmaraju
语言: 克罗地亚文
翻译:
英文 (THOUGHTS RECLINING), 斯洛文尼亚文 (MISLI POČIVAJO), 瑞典文 (TANKARNA LIGGER OCH VILAR), 德文 (die gedanken ruhen sich aus)
misli se odmaraju
Misli se odmaraju na predmetima –
teške legnu na hrast, lake na listove lipe –
ili kao mehanizam pisaće mašine pod korom
kucaju
Ljubavnicima odgovara takav način
života, gdje termiti prelaze preko neravnina
okorjelih ljubavnih formula
opipati željezna slova
u sljepoočici dragog bića
uhvatiti posljednji od ubrzanih zareza
koji jure poput mrava iz usta –
ljubav je hladna i topla
lijena na suncu
zapisana rutinskim rukopisom na posve
nezainteresiranom lišću