Adnan Özer
MEDRESEDE İSYAN
语言: 土耳其文
翻译:
德文 (REBELLION IN DER MEDRESE*)
MEDRESEDE İSYAN
I
Düşlerimi ‘şerre’ yoruyor bir deli kadın
korkuluğumu kaçırttı kargalar
dönecek bir evim yok
uzaklara atıyorum şapkamı
yüreğimi ‘hayra’ yoruyo bir deli kadın
besmele kokuyor şiirim
duadır onlar sakalsız gençler için
- kim öpecek onları?
seladır onlar kusurlu kızlar için
- kim sevecek onları?
II
‘Kainat’ bölüğünde ordaydım
bir soluk yaprak düştü payıma
arşa çıktım boynumun kuru dalından
deniz zambakları ektim gök bir yana
silin beni bu yaşamdan
silin silebilirseniz
ben katran, eski hint boyası
budak reçinesi
şair ve alçak
‘Beşer’ bölüğünde ordaydım
hasta çocuklar düştü payıma
göğsümden indim öksüz düğünlerine
erikler kuruttum göbeğimin karışında
kılan beni bir rekâtta
kılın kılabilirseniz
ben şeytan ortağı
hasırcı bıçağı
şair ve alçak
