Metin Celâl
KONFORMIST
语言: 土耳其文
翻译:
捷克文 (Konformista), 德文 (DER JASAGER), 英文 (THE CONFORMIST), 法文 (CONFORMISTE), 意大利文 (Conformista), 马其顿文 (Конформист), 斯洛伐克文 (Konformista), 中文 (梅廷‧塞拉爾詩選)
KONFORMIST
sanki her şey önceden yaşanmıştı
daha geçmeden biliyorduk bu yolları
söylenecek tüm sözler zaten yazılmıştı
soğuyan cesetlerimiz mutsuz olacaktı
küçük hayat parçaları ve önemsiz ayrıntılar
bilgimiz dahilindeydi
ama hiçbir şeyi değiştiremezdik
bu hayat böyle bitecekti
her kâbus sonrası, sakinleşmeyi beklerken
tek bir cümle vardı sarılacağımız
"Ateş yiyen çocuklar
yirmisine varmadan ölürler"
Haziran 1990