Andriana Škunca
Kako sve brzo zaboravlja
语言: 克罗地亚文
翻译:
德文 (Wie schnell sie alles vergisst)
Kako sve brzo zaboravlja
Kako joj nečujno prolazi, majka namata vrijeme na štap,
razvlači ga u hodu. Doziva iz raznih udaljenosti, provjerava,
pita. I dok šeta, štap je ticalo kojim ispituje - gleda.
Kako sve brzo zaboravlja, neprestano ponavlja isto: kako,
kada, zašto? Sadašnjost protječe kroz nju kao nešto neprisutno.
Sve čega se sjeća dolazi iz djetinjstva i nekih budućih predjela.
O tome nam priča svagda isto.
Kad se uspinje stubištem, vrijeme za njom zamata nevidljivi sag. Sa svake
stube pita: - Jesi doli? - Jesi li dolika?
Nikoga. Ništa.