Michael Lentz

can I do something at all for you?
can I do something for you at all
can I do something for you.
can I do something
can I do
can I
can I for you I mean for you
can I mine for you something
can I help something
can I do something I mean since for you it can’t go like that.

is there anything else at all I can do for you?
is there anything else, I mean something you’d find fun
can I, I mean, can I ask you a question you’d find fun.
can I ask a question that’s really fun for you.
or should I rather not
or should I rather I mean should I
or should it not be
or is that already all
or was that it

or what

or what now

what is it then.

what is it then that’s really going on here
what is it then that’s really going on herewith
what is it then that’s really herewith going on
what is it then that here for a pigpen
that’s really not how things work.
that here’s no fun for anyone
what kind of corpses lying about are they then.
that stinks to high heaven.
that is disgusting.
that’s a storm.
that is clearly an ordeal.
what kind of corpses gone wild are lying about here.
Why do they lie about, if I might ask.
They don’t belong like that. They belong in the trash.
They’re dead aren’t they if I might ask
they are in fact corpses if I might ask.
they are in fact not us if I might ask.
they are in fact others if I might ask.
they are the corpses of other people if I might ask.
they should indeed  be forbidden here.
they should indeed be in other people’s rubbish.
they should indeed be in the desert
that is indeed no world.
that is in fact a
a fraud
mask
the rent.
that is indeed a false fact of claim.
they’re no sons  of man
that’s someone else.
they should get out of here.
this here is not a home game.
that’s surely a joke if I may ask.
that will be past due, right
that will stop at some point when, right?
that solves itself, right?  
you don’t have to ask long, right?
that’ll all come to an end.
that works, but also not at all.
can’t bear to look at that any more.
that is ashameful.
that is a vaste of time.
yes wordlessly
yes, certainly
yes

if I might ask

if I might ask

if I might

kan jeg gøre et eller andet for dig
kan jeg gøre et andet for dig
kan jeg gøre andet for dig
kan jeg gøre andet
kan jeg andet
kan jeg
kan jeg for dig jeg mener for dig.
kan jeg mener noget for dig.
kan jeg gøre noget dér.  
kan jeg gøre noget mener jeg for dig sådan går det ikke

kan jeg gøre et eller andet andet for dig.
kan jeg gøre et eller andet andet jeg mener noget der morer dig.
kan jeg jeg mener kan jeg stille dig et spørgsmål der morer dig.
kan jeg stille et spørgsmål for dig der er rigtigt morsomt.
eller skal jeg helst ikke gøre det.
eller skal jeg hellere jeg mener skal jeg
eller skal det ikke være.
eller har det allerede været
eller var det allerede.

eller hvad.

eller hvad så.  
  
hvad der er så.

hvad sker der egentlig her.
hvad sker der egentlig her med.
hvad sker der egentlig hermed.
hvad er det her dog for en svinesti
sådan går det nu virkelig ikke    
sådan er det ikke sjovt længere.
hvad er det for lig der ligger og flyder.
det lugter ad helvede til.
det er jo noget hjemmelavet svineri.
det er jo en forvitring.
det er jo helt klart en fornærmelse.
hvad er det for forvildede lig der ligger her og flyder.
hvorfor ligger de dér og flyder hvis jeg må have lov at spørge.
de har jo ikke noget at gøre her, de hører hjemme i affaldet.
de er jo døde hvis jeg må have lov at spørge.
det er jo lig, hvis jeg må have lov at spørge.
det er jo ikke os, hvis jeg må have lov at spørge.
det er jo andre, hvis jeg må have lov at spørge.
det er jo andre folks lig hvis jeg må have lov at spørge.
de skulle jo være forbudt her
de hører hjemme i andre folks affald.
de høre jo hjemme i ørkenen.
det er jo ingen verden her.
det er jo en forvanskning.
en illusion.
en maske.
en kule.
det er jo en forkert kendsgerning at hævde.
det er jo ingen menneskebørn.
det er jo andre folk.
de skulle bare tage og skride.
det er jo ikke nogen hjemmekamp her.
det er jo bare en vittighed hvis jeg må have lov at spørge.
det forældes jo eller
det hører jo op engang eller
det giver sig af sig selv eller
da behøver man ikke at spørge længe eller
det hører jo alt sammen op.
det går jo overhovedet ikke.
da kan man ikke længere se på noget.
det jo beklagenligt.
det er jo tidsspilde
ja ordløst
ja!
ja

hvis jeg må have lov at spørge  

hvis jeg må have lov at spørge  
      
hvis jeg må

puedo hacer cualquier cosa por ti.
puedo hacer alguna cosa por ti.
puedo hacer algo por ti.
puedo hacer algo.
puedo algo.
puedo.
puedo por ti, digo por ti.
puedo digo, algo por ti.
puedo ahí hacer algo.
puedo hacer algo digo por ti así no va.

puedo hacer cualquier otra cosa por ti.
puedo cualquier otra cosa digo que te dé gusto.
puedo yo digo hacerte una pregunta que te divierta.
puedo hacerte una pregunta que te divierta realmente.
o mejor no la hago
o mejor yo digo debería.
o no debería ser.
o ya ha sido.
o ya fue.

o que.
o entonces qué

entonces qué.

qué pasa en realidad aquí.
qué pasa en realidad aquí con eso.
qué pasa en realidad con eso aquí.
qué pasa aquí con este chiquero.
así realmente no funciona.
así aquí no le divierte a nadie.
qué cadáveres tendidos están por ahí.
hiede hasta el cielo.
esto es una porquería casera.
esto es ya una amargura.
esto es evidentemente una frescura.
que cadáveres salvajes están tendidos por ahí.
ellos no pertenecen alrededor. Ellos pertenecen a los desechos.
ellos están verdaderamente muertos si puedo preguntar.
ellos son cadáveres si puedo preguntar.
ellos no son nosotros si puedo preguntar.
ellos son otros si puedo preguntar.
ellos son los cadáveres de otra gente si puedo preguntar.
ellos deberían estar prohibidos aquí.
ellos pertenecen en la basura de otra gente.
ellos deberían estar en el desierto.
esto no es el mundo.
esto es una tergiversación.
una falacia.
una máscara.
un hacino.
esa es una falsa afirmación a partir de un hecho.
esos no son ningunos bienamados.
esos son otra gente.
esos deberían irse de aquí.
es ese es un chiste si puedo preguntar.
eso prescribe o no
eso termina cuando o no
eso se da por si mismo o no
allí no hay que preguntar mucho o no
allí termina todo.
allí no va más.
allí uno ya no puede ver nada.
eso es lastimoso.
eso es uso del tiempo.
eso no tiene palabras
¡precisamente!
eso

si puedo preguntar

si puedo preguntar

si puedo