Clara Janés
[El eco de los astros]
语言: 西班牙文
翻译:
德文 ([In ihren Armen wiegen Sternenechos]), 荷兰文 ([De echo van de sterren])
[El eco de los astros]
El eco de los astros
mece el mar de los sentidos.
En su melado cáliz
recoge el sueño del espacio
la rosa del corazón.
El trasluz del sonido
deshace en luz su pulso mortal
y despliega a los orbes su clausura
en pos del instante suspenso:
el vacío emboscado
en el negro oleaje de la noche
o el alma que sostiene el universo.