Kerstin Hensel

DAS LAUFENDE

语言: 德文

DAS LAUFENDE

Am Morgen seh ich aus dem Fenster: die Vögel
Geteert, die Straßen
Gefedert. Mein persönlicher Kundenbetreuer der Volksbank
Ruft aus dem Keller: auf Ihrem Konto
Steigt das Gelächter! die Aktien
Hecken! Ich halte Sie
Auf dem Laufenden!

Schön ist der Tag. Die Sonne schickt einen Boten, der redet mit
Zeitzungen: Leseland ist abgebrannt! dreht
Zuckerwatte, auf meinem Hof
Buden Blätter bunte Broschüren – ich will
Zur Arbeit. Meine Tür
Verrammelt. Von außen Vertreter treten sie ein: Bleiben
Sie
Auf dem Laufenden!

Angestemmt steh ich. Meine Fluchblätter
Haben sie alle gefunden. Ich esse die Fetzen. Ein Fotograf richtet mich
Her für die Schießbude. Die Nachbarn
Haben mich im Visier. Sie winken. Ich kann
Die Zeichen nicht erkennen. Ich bin
Auf dem Laufenden.

Durchgeknallt sitz ich im Müll und verlese die Erbsen die süßen
Fürs Töpfchen die bleiernen fürs Köpfchen.

Kerstin Hensel

Foto © gezett.de

* 29.05.1961, Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), 德国
居住于：, 德国

Kerstin Hensel was born in 1961 in Karl-Marx-Stadt (now called Chemnitz again). There, she studied at the Medical School and worked for three years as a nurse in the surgery, before she took up studies in literature at the renowned Johannes R. Becher Institute in Leipzig as well as two years of apprenticeship at the Leipziger Theater. Kerstin Hensel gave a number of lectures at the “Ernst Busch”-Highschool for Actors in Berlin, at the Highschool for Films in Potsdam and at the German Institute for Literature in Leipzig, but in addition to that, she works as a writer since 1987. She lives in Berlin.

Foto © gezett.de

Kerstin Hensel has published three novels: Tanz am Kanal (1994), Gipshut (1999) and Im Spinnhaus (2003), several volumes of collected stories, including Im Schlauch (1993) and Neunerlei (1997), numerous volumes of poetry, the most recent of which is Bahnhof verstehen (2003), moreover, she wrote dramatic plays, movie scripts, libretti and radio plays.

For her poetry, Kerstin Hensel was awarded the Anna-Seghers-Prize of the Berlin Academy of Arts (1987), the Leonce-und-Lena-Prize (1991), and the Gerrit-Engelke-Prize (1999).

Kerstin Hensel stands out in her generation of poets, because of her supreme awareness of formal aspects. Her poetry belongs to a tradition that seeks the political inside the poetical, and that dissects the presence in the individual. She stands in one line with Bertolt Brecht, with writers like Karl Mickel or Volker Braun, who share a wide formal knowledge and practice their craft with great nimbleness.

Hensel’s poetry covers the range between tradition and everyday-life, and it surmounts this dichotomy to come to terms with a reality loaded with discursiveness but unwilling to lose itself in a bantering anything goes. It is the multifarious simplicity of her images, a counterweight to her rich allusions, her jocular mastery of language, that makes her poems delusive plays never to be completely translated.

记住这首诗/添加到列表

remembered 1 times

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

任选作品

PUSH!

gedicht page complete: (0,098s)

DAS LAUFENDE

翻译:

LO CORRIENTE

Kerstin Hensel

任选作品