Patrick Lafontaine

dans la surprise

诗歌作品

• 1 L’oreille collée au fond du bain | 翻译: de
• 2 mon nom n’est rien | 翻译: de
• 3 la poésie ne serait-elle, en dernière analyse, qu’un divertissement | 翻译: de
• 4 l’espace entre le monde et ma course me préoccupe | 翻译: de
• 5 j’ai rêvé, mon père, de vous | 翻译: de
• 6 personne n’a de chance petit oiseau | 翻译: de
• 7 qui ai-je peur | 翻译: de
• 8 ma valise mon cœur | 翻译: de
• 9 tu te retournes folle de toi | 翻译: de
• 10 je n’arrive pas à donner | 翻译: de
• 11 nos plaisirs au fond | 翻译: de
• 12 j’ai l’impression de vivre | 翻译: de
• 13 dans la surprise | 翻译: de
• 14 vague après vague | 翻译: de
• 15 il faut revenir à l’enfance | 翻译: de

语言: 法文

翻译: 德文 (überrascht)

dans la surprise

dans la surprise
du jour qui s’allonge
comme un chien
mes rêves soupirent
et se recroquevillent

翻译:

语言: 德文

überrascht

überrascht
vom länger werdenden Tag
wie ein Hund
seufzen meine Träume
und rollen sich zusammen

Patrick Lafontaine

Foto © Alvaro Marinho

* 21.05.1971, Montreal, Quebec, 加拿大
居住于：Montreal. Quebec, 加拿大

Patrick Lafontaine was born in Montreal in 1971. He completed a bachelor’s and a master’s degree in Literary Studies at the University of Quebec in Montreal. He teaches literature at Maisonneuve College. He has published four collections of poetry with Éditions du Noroît: L’ambition du vide (1997 – Émile-Nelligan poetry prize), Au lieu de l’abandon / Mes êtres (2006), Homa Sweet Home (2008 – finalist—Québecor Grand Prize given at the Trois-Rivières International Poetry Festival) and Grève du zèle (2010 – Estuaire-Bistro Leméac poetry prize and finalist—Governor General’s literary awards). He was on the editorial committee of the journal Liberté between 2000 and 2004 and has been working, since 2010, as the literary director of Éditions du Noroît with the poet Paul Bélanger.

Foto © Alvaro Marinho

 

Gedicht schon auf Favoritenliste

任选作品

PUSH!