Josep Palau i Fabre
Comiat
语言: 加泰罗尼亚文
翻译:
荷兰文 (Afscheid), 葡萄牙文 (Despedida), 意大利文 (Commiato), 西班牙文 (Despedida), 克罗地亚文 (Oproštaj), 英文 (Goodbye)
Comiat
Ja no sé escriure, ja no sé escriure més.
La tinta m’empastifa els dits, les venes...
—He deixat al paper tota la sang.
¿On podré dir, on podré deixar dit, on podré inscriure
la polpa del fruit d’or sinó en el fruit,
la tempesta en la sang sinó en la sang,
l’arbre i el vent sinó en el vent d’un arbre?
¿On podré dir la mort sinó en la meva mort,
morint-me?
La resta són paraules...
Res no sabré ja escriure de millor.
Massa a prop de la vida visc.
Els mots se’m moren a dins
i jo visc en les coses.