Jean Portante
CET HIVER SI LOURD
语言: 法文
翻译:
德文 (POINT DE SUSPENSION (Auszüge)), 西班牙文 ([Este invierno tan pesado más])
CET HIVER SI LOURD
extrait de POINT DE SUSPENSION
CET HIVER SI LOURD plus lourd qu'un bateau
bateau bavard avec ses marins humides
bateau qui alourdit les murs des maisons
est-ce lui que nous attendons
ou plutôt l'eau plus lourde
qu'un bateau épargné par la mer
ou une feuille de papier
avec ses nuages habitués ou non au silence
comme si une échelle descendait vers la terre
ou plus bas encore
échelle promise ralentie par la promesse
échelle comme un bruit pendu à sa descente