Luís Filipe Castro Mendes
Apenas Um Soneto
语言: 葡萄牙文
翻译:
德文 (Nur ein Sonett), 法文 (Rien qu'un sonnet)
Apenas Um Soneto
O delicado desejo que te doura
e nos dura na pele quando anoitece
é contra a nossa vida que se tece
e é no verso que vive e se demora.
Amor que não tivémos nem nos teve
veio-nos chamar agora. De repente
fez-se névoa a palavra do presente
e luz teu corpo que toquei de leve.
Mas se arde na memória da canção
o corpo que me deste e me fugiste,
o verso é outro modo de traição
por que minto ao que nunca mentiste.
E enganamos assim o coração,
Disfarçando de mitos o que existe.