Carole David
Alda Merini
语言: 法文
翻译:
意大利文 (Alda Merini)
Alda Merini
Poète et icône italienne
« Je suis née au printemps, mais je ne savais pas que j’étais née folle »
C’était durant l’enfance, presque à chaque
nuit, tu pénétrais dans l’enfer de Dante
et l’apprenais par coeur: labyrinthes, cercles
concentriques; le bestiaire a fini par avaler
ton âme tout entière; ta main seule, monstre
exilé, créa à partir des déchets et des meubles
de l’asile, terre sainte, à l’abri des guerres,
des demi-dieux et de leurs promesses;
ta rage d’amour te fait poser nue :
le corps d’une vieille dame, sa peau fanée
à l’ombre d’un crucifix.