Nujoom Al-Ghanem (نجوم الغانم )
في جَنـَّة الـْمَساء
语言: 阿拉伯文
翻译:
德文 (Paradiesischer Abend)
في جَنـَّة الـْمَساء
الذؤاباتُ ترتـَعِشُ فوقَ طاوِلـَتي
وكأنها ترعى سَهَرَ جنازةٍ،
الأصواتُ الخافتة ُ
تنهمرُ فوق قميص ِ المساء ِ مُوشـِكةًً ً
أن تـُغمِـدَ أنباءَها في الليل،
الليلُ يبيضُّ كعينـَيْ أعمى
وبصيرتي تتأمّلُ العابرينَ
يتهادُونَ في خـُطـُواتِهم
نـَحْـوَ الموتِ.
يا للهول
سقطـَ الكثيرونَ منَ القلبِ
وَها يسقط ُ الباقون.