Mazaher Shahamat (مظاهر شهامت)

(4)

诗歌作品

• 1 (1) | 翻译: de
• 2 (2) | 翻译: de
• 3 (3) | 翻译: de
• 4 (4) | 翻译: de
• 5 (5) | 翻译: de
• 6 (6)

语言: 波斯文

翻译: 德文 (4.)

(4)

نه تفنگ
نه گلوله
خود واقعیت شلیک هستم
بو کن استعاره ی مرا
که در هر جانب
شبیه خون می چکم

翻译:

语言: 德文

4.

Nicht das Gewehr
nicht die Kugel
die Sekunde des Schusses bin ich
riech doch die Metapher
das Ich an jeder Ecke
wie es Blut tropft

Mazaher Shahamat

مظاهر شهامت

Foto © gezett.de

* 24.11.1966, Meshghinshahr, 伊朗
居住于：Ardebil, 伊朗

Mazaher Shahamat, geboren am 24.11.1966 in Meshghinshahr (Iran), ist Dichter, Autor und Kritiker. 
Shahamat schreibt auf Persisch und Azerish. Er ist Mitglied des iranischen Schriftstellerverbands und ein ehemaliger politischer Gefangener. Seine Gedichte wurden ins Englische, Deutsche, Schwedische, Arabische und Türkische übertragen und veröffentlicht.

Sechs Bücher konnte Shahamat bisher veröffentlichen, welche sowohl Lyrik und Prosa umfassen. Einige andere seiner Buchmanuskripte wurden im Iran nicht zum Druck freigegeben und verboten. 
Seine Gedichte sind surrealistisch, postmodern, zugleich politisch und greifen gesellschaftliche Themen auf. Mazaher Shahamat ist im Besonderen im Internet und im Bereich elektronische Medien aktiv. Zudem hat er zahlreiche Artikel für Zeitungen und Zeitschriften in ganz Iran geschrieben. 
Shahamat lebt heute in Ardebil.

Foto © gezett.de

Gedicht schon auf Favoritenliste

任选作品

PUSH!