KIM HyeSoon
양파
语言: 韩文
翻译:
德文 (Zwiebel)
양파
남자가 수도꼭지 아래서 여자의 껍질을 벗겼어
여자는 깔깔거리며 양파처럼 잘도 벗겨졌어
어두운 밤이 한꺼풀 벗겨지자 투명한 낮이
신선한 알의 물컹한 속처럼 솟아올랐어
배수관을 타고 피가 쭉쭉 빨려나갔어
그러지마그러지마 느네들 왜 그래 누군가 울었어
낮을 쪽쪽 빨아먹으면 슬픈맛 매운맛 밤이 솟아오르고
천년만년 세세무궁 낮밤은 그 짓을 되풀이했건만
여자는 훌러덩 훌러덩 잘도 벗겨졌어
양파를 벗기던 남자는 눈이 매워서 울었어 여자도 덩달아 울었어
아 그리고그래서그럼에도 오늘 낮이 가고 밤이 왔건만
나는 어디 있었는지 매운 껍질의 갈피 어디 숨겨져 있었는지
자꾸만 물어보다 돌아보면 여자의 몸은 다시그대로
남자는 울면서 자꾸만 울면서 여자의 껍질을 벗겼어
양파처럼 다 벗겨지고나니 나는 없는데
나를 나라고 부르던 나는 어디 숨어 있었던 것인지
매운 껍질들 다 벗어놓고 밤은 마룻장밑에 숨어서 떨기만 하는데
저 바다는 바다를 벗었다가 또 입었다가 한없이 그러는데
여름엔더웠고 겨울엔추웠어 모두모두 흘러가 버렸어
세상에서제일아름다운이야기지?
(원고 끝)