Mohammad Hossein Abedi (محمد حسين عبيدي)
فال قهوه برای ماه مهر
语言: 波斯文
翻译:
德文 (Kaffeesatzorakel für Mehr, den Monat der Zuneigung ), 英文 (Coffee Reading for the Month of September)
فال قهوه برای ماه مهر
دوشنبه
دوشنبه های قهر تو با قامت من
ثانیه
ثانیه های قاتل
تیک
تاک
وقتی تاک را به قتل می رسانی
ما یکدیگر را از خانه بیرون می کنیم
و شراب در خاک گل می شود
بوسه
بوسه های انزجار
در دوشنبه های قاتل ماه
ماه ها به صف:
فروردین
تابستان
مهر...
... صدای گلوله
و برف ...
یک گلوله برای دوازده ماه
سال تمام می شود
و بعد، انتظار...
تو نمی آیی،
مهر، ماه دوازدهم سال می شود
و بیست و هفت مهر که می آید
تیک، بالا سر تاک است
صدای گلوله می آید و
برف...
و سال همیشه تمام
تیک
تاک
تیک
تاک
تیک.